ラベル情報：
Tobermory (Ledaig)
24 years old
Distilled: 9/1995
Bottled: 3/2020
Hogshead #128
46.4%
WHISKY NERDS
香り：林檎と蜂蜜、蜜飴、乾いたピート。フローラル。白胡椒、オークスパイス。
味わい：丸っとしている。スパイシー、蜂蜜。シナモンやクローブ、バニラ。ねとっとした樽の甘み。
オーキーで魅力的。
好み：★７ 78
【オフィシャルのテイスティングコメント】
Nose: More Tobermory than Ledaig, this is fresh yet rather dirty, musty and with a tinge of copper coins. And a nice minerality to boot. Also damp leaves and reminiscent of a somewhat yeasty dunnage warehouse. It has an uncharacteristic waxy quality, as well as a tinge of fermented apples, pears, melted butter and a whiff of eucalyptus.
（香り：レダイグというよりトバモリー。フレッシュだがかなり汚く、カビっぽい。そして見事なミネラル感。湿った葉もあり、ややイースト菌のようなダンネージ倉庫を思わせる香り。発酵したリンゴ、洋ナシ、溶けたバター、ユーカリの香りもある）
Taste: Creamy mouthfeel. A rather chalky and earthy arrival with a nice herbal influence and some mint. As subdued as the peat was on the nose, it certainly is noticeable here—but very subtle still. A hint of cherry pit and some pine needles. There’s a fruity veneer of bitter lemon zest, orange rind and even some pink grapefruit.
（味わい： クリーミーな口当たり。かなりチョーキーに石灰質で土っぽくアーシー、素晴らしいハーブと若干のミント。香りでは控えめだったピートがはっきりと感じられる。チェリーの欠片と松葉のヒント。ビターなレモンの皮、オレンジの皮、ピンクグレープフルーツなどのフルーティーな風味もある）
Finish: Soft spices and more vibrant fruits.
（フィニッシュ：ソフトなスパイスと生き生きとしたフルーツ）
Score: 90
（90点）
反芻：“フレッシュだがかなり汚く、カビっぽい” で始まるのに驚かされました。翻訳が間違っている可能性を疑ったくらい。なにかスラングだったりするのでしょうか？ それとも正直な感想？？
全体的にも合っていませんね。そんなにピーティだったかな。。
雑感：オランダのボトラーズ。
語感が良いですね、ウイスキーナードｗ
名前に惹かれてしまいます。
中身について。
飲んでいて頭に浮かんだイメージは、アランでした。（ロッホランザというべきでしょうか？）
ブラインドで飲んだわけではないのですが…
香りのファーストアタックにあった林檎と蜂蜜のテクスチャーがそうさせたのでしょうか？
気になっています。
自問自答どころか答えもなく恐縮ですが、あるがまま書いてしまいました。
m(_ _)m
もう一度飲める機会があったら良いのですが
